Traduction par bibi de l’article To Prospective Patients, Journal of Osteopathy de Juin 1894. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture.

Aux patients potentiels

Ceux qui viennent nous consulter pour un traitement se faciliteront la tâche en se préparant à suivre un traitement d’une durée un peu plus longue que ce qui est généralement suivi par le patient moyen. Très peu de cas peuvent être correctement traités en moins d’un mois, et dans la plupart des cas, un temps plus long devrait être accordé. Après que la cause du problème ait été éliminée, le patient devrait rester sous traitement pendant un certain temps afin de s’assurer qu’il reçoive un bénéfice durable. Bien sûr, certains cas sont guéris en quelques traitements, voire en un seul traitement, mais ils sont relativement rares. Tous devraient se résoudre à suivre le cours de traitement qui pourrait être prescrit au moment de leur examen.

Auteur Inconnu
Traduction par Jules Rampal