Author: Jules
-
Quel est le sens ?, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction
Traduction par bibi de l’article What Sense?, de Herman F. Goetz, tiré du Journal of Osteopathy de Mai 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Quel est le sens ? Il semble qu’il soit courant, parmi…
-
Chapitre 5 – Ostéopathe à Ho Chi Minh City pour 1 mois
En cette fin d’année 2023, j’ai le plaisir de t’annoncer que je vais travailler en tant qu’ostéopathe à Ho Chi Minh City pendant 1 mois (Fin Novembre à fin Décembre 2023). Je travaillerai au CMI – Centre médical international, au centre de Saigon, et il suffit de contacter la clinique pour obtenir un rendez-vous. Je…
-
Chapter 8 – Osteopath in Ho Chi Minh, Vietnam
Hi all, I’ll be working as an osteopath in Ho Chi Minh for 1 month, from the end of November until the 16th of December 2023 or so. If you need an appointment, you can contact the CMI in Saigon. Here are a few things you should know about me. Osteopath in Ho Chi Minh…
-
Les vieilles théories, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction
Traduction par bibi de l’article Old Theories, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Juillet 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Les vieilles théories Les vieilles théories n’apportent que très…
-
Obstétrique, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction
Traduction par bibi de l’article Obstetric, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Juillet 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Obstétrique La manière et les actions à entreprendre dans tous…
-
Le cœur, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction
Traduction par bibi de l’article The Heart, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Juillet 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Le cœur Le cœur est d’une importance universelle dans…
-
Qu’est-ce que l’esprit ?, Journal of Osteopathy Août 1901 – Traduction
Traduction par bibi de l’article What is Mind?, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy d’Août 1901. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Qu’est-ce que l’esprit? “L’esprit” est un terme utilisé lorsque…
-
Aux patients potentiels, Journal of Osteopathy June 1894 – Traduction
Traduction par bibi de l’article To Prospective Patients, Journal of Osteopathy de Juin 1894. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Aux patients potentiels Ceux qui viennent nous consulter pour un traitement se faciliteront la tâche en…
-
Les mots ne sont que des étiquettes pour la pensée, Journal of Osteopathy Août 1901 – Traduction
Traduction par bibi de l’article Words are only labels for thought, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy d’Août 1901. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. LES MOTS NE SONT QUE DES…
-
Le philosophe solitaire, Journal of Osteopathy Août 1901 – Traduction
Traduction par bibi de l’article The Lonely Philosopher, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy d’Août 1901. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Le philosophe solitaire Le philosophe solitaire aime la compagnie.…
-
Gynécologie, Journal of Osteopathy Août 1901 – Traduction
Traduction par bibi de l’article Gynecology, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy d’Août 1901. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Gynécologie La manière dont elle est enseignée et pratiquée par les…
-
Chapter 7 – Feel wide
I see the walls, the bed, my computer, my hands, the sides of my nose. I can try to focus on my eyes as if I want to see them. If I do so, I only see an infinitesimal portion of what I can see. I can focus on a part, such as the wall,…
-
Chapter 6 – Is osteopathy out of place?
Early day osteopathy If you read the books written by the very first osteopath, A.T. Still, you might notice something odd. And I mean that the surprise starts from the table of contents. Let me give you an example from Research and Practice: REGION OF THE THROAT AND NECK.Diseases of the Throat and Neck,Laryngeal Diseases,Diseases…
-
Chapitre 4 – Utilité d’un modèle
Tellement de temps passé à se demander si une théorie est vraie. Si peu de temps passé à se demander si elle est utile. C’est tout autant de temps passé à fuire la vie. Et c’est un phénomène important en ostéopathie où nous apprenons beaucoup de modèles théoriques pendant nos études avec cette idée absolument…
-
Chapter 5 – You just can’t see it
Are you a cranial osteopath or a structural osteopath? Now that’s an interesting question. I mean at least if you are an osteopath, otherwise you probably don’t give an F about it and to be honest, unless you are my mom and want to be nice to me, I really don’t know what you are…