Wee blog of a human being working as an osteopath

Author: Jules

  • Inhibition, Journal of Osteopathy October 1900 – Traduction

    Inhibition, Journal of Osteopathy October 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Inhibition, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy d’Octobre 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Inhibition La définition physiologique de l’inhibition par Webster est l’arrêt ou…

  • Souvenez-vous que vous êtes un ostéopathe, et non un médecin, Journal of Osteopathy October 1900 – Traduction

    Souvenez-vous que vous êtes un ostéopathe, et non un médecin, Journal of Osteopathy October 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Remember you are an Osteopath, not an M.D., tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy d’Octobre 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Souvenez-vous que vous êtes…

  • Conscience intuitive, Journal of Osteopathy November 1898 – Traduction

    Conscience intuitive, Journal of Osteopathy November 1898 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Intuitive consciousness, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Novembre 1898. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Peut-être l’un de mes textes préférés de Drew, mais…

  • Chapitre 6 – Un regard d’Indien

    Pour les frenchies qui n’ont pas écouté en cours d’anglais, j’ai commencé à faire des traductions de textes, principalement du grand gourou, Andrew. Des textes qui ont plus de 100 ans et qui n’ont pas, ou rarement, été traduits, comme Indépendance ou Quel est le sens ?. Je fais ça quand je m’embête, et j’en…

  • Chapter 9 – Observation, baby!

    You can’t get enough of Sam Cooke’s live performance of a medley of songs (Try A Little Tenderness / (I Love You) For Sentimental Reasons / You Send Me), and you certainly can’t get enough of his perfectly mastered laughter. While talking with the public, he jokes about “observation, baby!”, and I thought that could…

  • Juste assez, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Juste assez, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Just enough, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Mai 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Juste assez Quand un écrivain prend la plume dans…

  • Cause, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Cause, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Cause, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Mai 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. CAUSE Chaque personne, pour obtenir de bons résultats et s’améliorer…

  • Indépendance, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Indépendance, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Independence, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Mai 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Indépendance L’Amérique en tant que nation a déclaré qu’en raison…

  • Quel est le sens ?, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Quel est le sens ?, Journal of Osteopathy Mai 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article What Sense?, de Herman F. Goetz, tiré du Journal of Osteopathy de Mai 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Quel est le sens ? Il semble qu’il soit courant, parmi…

  • Chapitre 5 – Ostéopathe à Ho Chi Minh City pour 1 mois

    En cette fin d’année 2023, j’ai le plaisir de t’annoncer que je vais travailler en tant qu’ostéopathe à Ho Chi Minh City pendant 1 mois (Fin Novembre à fin Décembre 2023). Je travaillerai au CMI – Centre médical international, au centre de Saigon, et il suffit de contacter la clinique pour obtenir un rendez-vous. Je…

  • Chapter 8 – Osteopath in Ho Chi Minh, Vietnam

    Hi all, I’ll be working as an osteopath in Ho Chi Minh for 1 month, from the end of November until the 16th of December 2023 or so. If you need an appointment, you can contact the CMI in Saigon. Here are a few things you should know about me. Osteopath in Ho Chi Minh…

  • Les vieilles théories, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction

    Les vieilles théories, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Old Theories, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Juillet 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Les vieilles théories Les vieilles théories n’apportent que très…

  • Obstétrique, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction

    Obstétrique, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article Obstetric, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Juillet 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Obstétrique La manière et les actions à entreprendre dans tous…

  • Le cœur, Journal of Osteopathy Juillet 1900 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article The Heart, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy de Juillet 1900. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Le cœur Le cœur est d’une importance universelle dans…

  • Qu’est-ce que l’esprit ?, Journal of Osteopathy Août 1901 – Traduction

    Traduction par bibi de l’article What is Mind?, tiré du Dr A.T. Still’s Department, dans le Journal of Osteopathy d’Août 1901. Cet article est une traduction uniquement, et non l’opinion du traducteur. Il peut-être intéressant de tenir compte du contexte de l’époque lors de la lecture. Qu’est-ce que l’esprit? “L’esprit” est un terme utilisé lorsque…